Linda Lisboa
[:pt]
“Azulejo pelos bairros de Lisboa
Os azulejos estão presentes em muitos cantos da cidade, nos miradouros, nas estações de metro, nas fachadas das igrejas, ou nas paredes de edifícios importantes. Faça uma visita da cidade e desfrute de um estudo sobre os azulejos.
Em Alfama, os azulejos mostram imagens de santos. São colocados na entrada das casas como forma de protecção. Nos painéis grandes do Mosteiro de São Vicente de Fora os azulejos descrevem a conquista de Lisboa, com os cristãos a subir a muralha construída pelos muçulmanos. Algumas armas de guerra podem ser vistas, assim como os corpos, descrevendo o que foi vivido durante essa batalha.
Pelo Bairro Alto ou na zona do Chiado, algumas das fachadas das casas estão cobertas desta arte Portuguesa. Cada conjunto conta uma história. Passeie-se pelas ruas e estude os símbolos, as formas e os materiais representados. Pare na Igreja de São Roque ou na casa Ferreira das Tabuletas.” (do site http://www.visitar-lisbon.com/pt/museus-e-exposi-es/tiles-lisbon.html)
[:en]“Tiles around Lisbon’s neighbourhoods
Azulejos are present in so many corners of the city, at belvederes, metro stations, church fronts, or on walls of important buildings. Take a tour of the city and enjoy a study of them.
In Alfama, the “azulejos” show the images of saints. They are placed at the entrance of houses as a form of protection. On the big panels of the São Vicente de Fora Monastery, the “azulejos” describe the conquer of Lisbon, with the christians climbing the city walls built by the Muslims. Some war arms can be seen, as well as dead bodies, describing what was lived during this battle.
Throughout the Bairro Alto or the Chiado areas, some of the facades of houses are filled with this Portuguese form of art. Each group of them tells a story. Take some time to study the symbols, the body languages and the materials represented. Stop at the São Roque Church or at the Ferreira das Tabuletas house.
But the crown point of the tiles tour is in the beautiful town of Sintra. This breathtaking place is home to some of the most important and impressive Portuguese palaces. Inside the Vila Palace or in the National Palace you may see one of the most genuine application of the art of tiles, a very popular form of art of the Portuguese monarchy for many centuries.” (site http://www.visitar-lisbon.com/en/museums-and-exhibitions/tiles-lisbon.html)[:de]”Ordnet die Nachbarschaften von Lissabon
Die Fliesen sind in vielen Teilen der Stadt, die Sehenswürdigkeiten, die U-Bahn-Stationen, die Fassaden der Kirchen, oder die Wände von wichtigen Gebäuden. Machen Sie einen Rundgang durch die Stadt und genießen Sie eine Studie über die Fliesen.
In Alfama, zeigen die Fliesen Heiligenbilder. Sie befinden sich am Eingang der Häuser als eine Form von Schutz gestellt. In großen Platten aus St. Vincent Kloster Fliesen zeigen die Eroberung von Lissabon, mit den Christen auf der Wand von Muslimen gebaut. Einige Kriegswaffen können sowie den Körper zu sehen ist, zu beschreiben, was während dieser Schlacht erlebt wurde.
Das Bairro Alto oder im Chiado-Bereich, einige der Fassaden der Häuser sind in diesem portugiesischen Kunst abgedeckt. Jeder Satz erzählt eine Geschichte. Bummeln Sie durch die Straßen und studieren die Symbole, Formen und Materialien vertreten. Halten Sie an der Kirche von San Roque oder zu Hause Ferreira von Tabletten. “(Von http://www.visitar-lisbon.com/pt/museus-e-exposi-es/tiles-lisbon.html Website)[:fr]”Tuiles les quartiers de Lisbonne
Les tuiles sont présents dans de nombreuses parties de la ville, les sites touristiques, des stations de métro, les façades des églises, ou les murs des bâtiments importants. Faites une visite de la ville et profiter d’une étude sur les carreaux.
Dans Alfama, les tuiles montrent des images de saints. Ils sont placés à l’entrée des maisons comme une forme de protection. Dans les grands panneaux sur les carreaux Monastère Saint-Vincent dépeindre la conquête de Lisbonne, avec les chrétiens le mur construit par les musulmans. Certaines armes de guerre peuvent être vus, ainsi que les organismes, décrivant ce qui a été expérimenté au cours de cette bataille.
Le Bairro Alto ou dans la zone Chiado, quelques-unes des façades des maisons sont couverts dans cet art portugais. Chaque jeu raconte une histoire. Promenez-vous dans les rues et à l’étude des symboles, des formes et des matériaux représentés. Arrêtez-vous à l’église de San Roque ou à la maison Ferreira de comprimés. “(De http://www.visitar-lisbon.com/pt/museus-e-exposi-es/tiles-lisbon.html place)[:]